We offer
Simultánní a konsekutivní tlumočení na konference, školení, obchodní jednání.
Německy, rusky, anglicky překládáme odborné technické i právní texty.
Výuka jazyků na míru. Pro firmy i pro jednotlivce.
Korekce překladů rodilým mlučím zajistí text elegantní, čtivý.
Welcome to BUCHELT.CZ
I come from a bilingual family and since 2001 I have been interpreting and translating professionally. I specialize in commercial translation, particularly in the field of technology and trade. SAP, Lean – Kaizen, Quality management, ISO 9000:2000, ISO 14001, ISO 17799, QS 9000 VDA 6 ISO/TS 16949, automotive, newspaper and magazine publishing – edition, administration, IT, conferences, workshops, trainings, business negotiations, etc.
Simultaneous and consecutive interpreter
Get in touch with me. I offer you a professional interpretation and I’ll arrange for you all the necessary equipment, such as interpreting booth, microphone, etc. If you need interpreters for your conference in more language combinations, I can arrange it for you as well. As an interpreter I will accompany you at a conference, business meetings, training or workshop here in the Czech Republic, as well as anywhere else in Europe or the world. As an interpreter I can support your business meeting in form of teleconference.
Filozofie firmy
Jako dodavatel služeb se vždy snažím zákazníkovi vyjít vstříc. Dnes slučuji skupinu tlumočníků a filozofie se držíme společně.
Překlady a tlumočení je naší profesí, kterou děláme rádi a co možná nejlépe.
Cílem je dlouhodobě spokojený zákazník.. Abychom toho dosáhli, zajistíme kompletní servis, pošleme kurýra pro dokumenty, vyhotovíme kvalitní překlad, uděláme to co nejrychleji, ale ne za každou cenu. Překlady musí být kromě rychlosti provedeny také kvalitně.
Pokud to povaha překladu vyžaduje, navrhneme předtiskovou korekturu. Někdy se nazývá také proofreading a měl by ji provádět rodilý mluvčí.